6. Januar 2024 - 17.00 bis 17.40 Uhr - ausnahmsweise in der Kirche St. MANGEN, St. Gallen
Poesie zu
"glorreich - DU"
"glorreich - DU"
Nicht den Ruhm nennen in dieser Zeit
der Bomben und Messer.
Auch nicht die Herrlichkeit,
ausgerechnet jetzt, bittesehr.
der Bomben und Messer.
Auch nicht die Herrlichkeit,
ausgerechnet jetzt, bittesehr.
Lasst uns klein beginnen:
Das Glosen und Glimmen wahrnehmen
schon bald das Glühen bemerken
und endlich das Glänzen und Gleissen
diese Fülle des Lichts.
So reich, dass es Mut braucht, sie
zuzulassen
die Glorie.
die Glorie.
Das Glorreiche entgegennehmen
als ein Geschenk, eine Labsal
vergleichbar dem Strömen von Wasser.
Lasst uns den Mut finden, nichts zu tun
als dazustehn
mit offenem Auge, offener Hand und
offenen Herzens
in dieser ungeahnten Fülle von Glück
Christine Fischer
2023
"glansfull - DU"
Inte nämna äran i dessa tider av bomber och knivar.
Inte härligheten heller, just i denna stund, om man får be.
Låt oss börja med det lilla:
Lägga märke till glimret
strax iaktta glöden
för att slutligen glädjas av den fulla glansen
detta överfllöd av ljus.
Så rikt att det krävs mod att tillåta
glorian.
Att ta emot denna gloria
som en gåva, en lisa
jämförbar ett strömmande vatten.
Låt oss finna modet att inte göra något annat än att stå här
med öppna ögon, öppen hand och öppet hjärta
i detta oanade överflöd av lycka.
Andreas Fischer, Übersetzung: Deutsch-Schwedisch
2023